The characters, the stories behind them, and the expressions that carry a thousand years of shorthand.